Оксана (Ксю) Путан (ksy_putan) wrote,
Оксана (Ксю) Путан
ksy_putan

Скачала себе пару недель назад Pride and Prejudice на английском.

И хотя дальше первой фразы я никуда не ушла:


It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession
of a good fortune, must be in want of a wife.

зато теперь могу, с важным видом, небрежно так упоминать "промеждупрочим" в разговоре, что читаю Джейн Остин в подлиннике. И попробуйте доказать что это не так))))


И давно я с вами прекрасными жыжыстами не делилась.



Вот 



landaur

прошу любить и жаловать. и хоть пишет он всегда о вещах двусмысленных, но зато КАК он это делает!

Цитирую:

ну вот, праздник весны отпраздновали, и у нас снова зима. А какие стояли дни! Теплые и солнечные, и птицы пели, как в киноконцертном зале. А сегодня открываю окно, думаю, ну, теперь в такой мороз никого не услышишь. Так нет же - не сдаются, пусть не так пылко, но все еще подают голоса. Это вам не пестрые изнеженные попугаи из республики Того. Это наши невзрачные всепогодные птички, которые даже в морозильнике будут петь, если их там поселить.

И вот откроешь дверку морозильного аппарата, и лампочка загорится, и тут же черный дрозд оттуда - "пиу-пиу-чиррик!" И ты скажешь, молодец, Вася, чувствуешь, что на улице уже 32 Марта! А зачем ты мороженой курочке лапку отгрыз, я же тебе семечек насыпал..

А он робко так пискнет, "пип" - выпусти, мол, меня. А ты ответишь, да ты что, Вася, с ума сошел? Тут у тебя минус восемнадцать, а на улице минус тридцать пять, сиди пока и грейся.

А он снова:
- "Пип" - но ведь там же бабы!
- Бабы... в минус 35 только пингвинам бабы дают, - вздохнешь ты, - а дроздам нужен хотя бы ноль, чтобы лужи растаяли, чтобы было хотя бы где подмыться...
- А я бы все равно! - заупрямится он.
- Ну а зачем же ты тогда курочке лапку отгрыз? - покачаешь ты головой. - Теперь отношения испорчены, а так бы мог с ней прошустрить..


пысы. чегож так шрифты то скачут???
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments